2022年2月25日,安徽省“十四五”重点出版物《徽音皖韵——安徽童谣集萃》项目研讨会在合肥举行,会议由时代新媒体出版社举办。
安徽省委宣传部二级巡视员、出版管理处处长莫国富,安徽省教育厅二级巡视员朱乃韬,安徽省教育厅语管处副处长李敏莅临会议。安徽省古籍整理出版办公室主任彭君华、安徽师范大学中国诗学研究中心主任胡传志、安徽大学文学院院长吴怀东、安徽师范大学文学院院长项念东等专家受邀参会。项目作者团队安徽师范大学安徽语言资源保护与研究中心储泰松、饶宏泉、潘晓军、徐建等,出版团队时代出版传媒股份有限公司党委委员、副总经理韩进,时代新媒体出版社社长田龙、总编辑吴雷、副总编辑程兵、顾问杨小红、科技信息部刘超、编辑部主任倪钦霞等参与了研讨。
研讨会由出版社副总编辑程兵主持。田龙社长致辞并介绍了项目的选题缘起、创新特色、成果形式、预期效益等。安徽师范大学储泰松教授作为作者团队负责人,从调查采录筹备、调查人员培训、童谣条目遴选、童谣信息库建设、电子文件归档等方面对安徽童谣的采录方式、采录过程、工作规范进行了详细的介绍。安徽省委宣传部莫国富处长充分肯定了项目选题对传承弘扬安徽优秀地域文化的重要价值,指出用声图文相结合的方式呈现安徽童谣是创新之举,同时就条目遴选过程中童谣思想性和艺术性的把握、条目代表性和通行地域平衡性等问题提出了看法。安徽省教育厅朱乃韬巡视员从方言文化保护的角度评述了项目选题的学术价值和应用价值,同时就童谣发音人的选聘标准、方言本字的考证、方言选点的代表性等问题提出了宝贵的意见。安徽省教育厅语管处李敏副处长强调,童谣是儿童认识世界的重要窗口,是重要的童蒙教育资源,要发掘好、利用好。
研讨环节,与会专家们围绕项目实施过程中采录、编写、呈现、建库等关键环节需要着力解决的重要问题建言献策。研讨会持续了三个小时,大家就童谣概念的界定与采录标准的制定,线上线下采录方式的结合,学理性与趣味性的兼顾等问题形成了共识。
方言童谣是地域文化的重要组成部分。随着城镇化进程的加快,方言急剧萎缩,方言童谣逐渐淡出人们的记忆。《徽音皖韵——安徽童谣集萃》项目致力于安徽童谣的采集、整理,以声图文相结合的方式编纂、出版,填补安徽童谣有声出版的空白。2022年1月,项目获安徽省“十四五”重点出版物规划项目立项。
据悉,《徽音皖韵——安徽童谣集萃》由安徽师范大学国家语言文字推广基地、安徽语言资源保护与研究中心和时代新媒体出版社联合打造,中心承担安徽童谣的采集与整理工作。(文学院)