个人简介：

李震，男，1989年9月生，安徽六安人，文学博士，副教授。现为安徽师范大学文学院比较文学与世界文学专业硕士生导师、学科教学（语文）专业硕士生导师，心理咨询师，中国近代文学学会理事。

研究方向：

翻译文学、欧美汉学

主要科研成果（CSSCI论文）：

1.《西学东渐记》：个人史与留学史的交织与融合，《现代传记研究》2023年第1期

2.《正道启蒙》跨文体翻译与基督教本色化，《中国翻译》2021年第4期

3.“非翻译家”林纾与“林译小说”讹误再解读——从《爱国二童子传》插图翻译说起，《外语与外语教学》2020年第5期

4.后科举时代林纾的焦灼与自救——从《爱国二童子传》谈起，《现代中国文化与文学》2020年第3期

5.小说评点的别样风景——以晚清翻译小说为中心，《外语研究》2020年第2期

6.晚清翻译小说凡例：不容忽视的伴随文本，《中国比较文学》2020年第1期

7.林纾与陶铸军国民——以林译《黑太子南征录》为例，《中国翻译》2020年第1期

8.文学“他国化”翻译策略的运用——以晚清域外小说标题翻译为例，《复旦外国语言文学论丛》2019年第2期

9.晚清小说“再版”现象考辨，《湖北社会科学》2019年第9期

主持的科研项目：

1.中国近代翻译文学插图研究，安徽省优秀青年科研项目，2022年立项，资助经费30万元

2.皖籍翻译家与近代文化转型研究，安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目，2022年立项，资助经费6万元

3.汉学家白芝的中国古典文学英译研究，安徽省哲学社会科学规划项目青年项目，2021年立项，资助经费2万元

4.近代翻译文学文本形态生成与嬗变研究，安徽省高校人文社科研究重点项目，2019年立项，资助经费2万元

获奖：

1.省级优秀博士论文，2022年

2.博士生国家奖学金，2020年

电子信箱：664515698@qq.com