9月30日下午3时，安徽师范大学“中古文学研究团队、元明清文学研究团队学术沙龙”活动于线上准时开始。本次活动邀请到东南大学人文学院副院长乔光辉教授主讲，安徽师范大学文学院王昊教授主持。我院古代文学教研室师生及部分外校人员，总计70余人与会。

乔教授本次讲座是围绕德国科隆东亚艺术博物馆所藏的闵齐伋刊21幅《西厢记》版画为中心，从三个问题出发对图文关系作进一步的研究。首先乔老师对比《诗竹斋书画谱》与德藏“西厢版画”，发现二者不仅刊刻时间相近且内容相似，有着明显的继承关系。又追溯至吴发祥刊刻的《萝轩变古笺》等，发现金陵版画套印技术的运用及其对德藏“西厢版画”的影响；其二乔老师指出德藏“西厢版画”图题应为“如幻”，这一“幻”字恰好对应了《六幻西厢》中“洵幻”的宗旨。自此发现绘画内容和文本在“出目”和内容两方面均流露出嵌入痕迹，故判定此画为插画无疑。最后乔老师从文学插图和文学文本的关系入手，发现插图中蕴涵了闵齐伋强烈的主观意志，是其编撰思想和文本理解的另类表达。综括来看，有画面直接呈现文本情节、借器物体味剧情、以动物意象隐喻反映剧情三种表现形式，体现出插画在审美层面达到的特殊的艺术效果。

王昊教授总结时指出，乔光辉教授的分享使其认识到图与文的密切联系，该研究角度打破了一般读者仅注重文本而忽略图画的思维定势，对图文关系的认识和研究无疑为文学作品研究开拓了一条新的道路。（文学院张敏）